HIDEG ELŐÉTELEK / APPETIZERS / PRZEKĄSKI
Cézár saláta csirkemell csíkokkal
Caesar salad with chicken
Salatka Cezar z kurczaka
Almás kukoricás jércesaláta
Apple corn chicken salad
Salatka z piersi kurczaka z jablkami kukurydza
Juhtúróval töltött gombafejek rántva, jázminrizzsel zöldbors mártással
Cottage cheese filled in onion, with green pepper sauce, rice
Pieczarki panierowany nadziewany twarog z jasmin ryz sos zielony pieprz
LEVESEK / SOUPS / ZUPY
Al-hamra húsleves gazdagon (csigatészta, csirkemell, csirkemáj, zöldségek)
Al-hamra mixed broth (noodle, chicken meat, chicken liver, vegetables)
Al-hamra bulion (piers z kurczaka watróbka drobiowa warzywa makaron)
Illatos bárány raguleves (rozmaring, zsálya, zöldségek, gomba, zöldborsó, mustár, bárányhús, tejfölös habarás)
Lamb ragout soup
Zupa ragout lamb rozmaryn szalwia warzywa pieczarki groszek musztarda jagniecina smietana
Harcsahalászlé
Fisherman’s soup of catfish
Zupa Rybna
Jókai bableves
„Jókai” Bean soup
Zupa Fasolava
Eperkrém leves vanília fagylalttal
Strawberry creme soup with ice cream
Zupa owocowa z lody waniliowe
Gulyásleves
Gulash soup
Zupa gulaszowa
VEGETÁRIÁNUS ÉTELEK / VEGETARIAN DISHES / DANIA WEGETARIAŃSKIE
Camembert kockák szezám magvas bundában, krokettel, áfonyamártással
Camembert in sesame seed coating with cranberry cherry sauce and croquettes
Camembert panierowany (krokiet sos zurawinowy)
Rántott trappista sajt, sült burgonyával, tartárral
Trappist cheese fried with tartar sauce and french fries
Ser panierowany w sosie tatarskim fritki
Karfiol rózsák rántva, rizzsel, remulád mártással
Fried cauliflower with rice and „remulad” souce
Kanopida projit cu pesmet sos remulad
Vegetáriánus tál (rántott sajt, rántott karfiol, majonézes kukorica)
Vegetarian dish (fried cheese, fried cauliflower, mayonaise and turkey corn)
Polmisek vegetarianski (ser panierowani, kalafior panierowany, kukurydza w majonezie)
Roston mozzarella, ropogós balzsamkrémes salátaágyon
Grilled mozzarella, on fresh saladbed with balsam cream
Mozzarella z grilla chrupiaca salatka z balm cream
SZÁRNYASHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK / POULTRY DISHES / DANIA Z DROBIU
Sajttal és sonkával töltött pulykamell rántva, párizsi körettel
Cheese and ham filled in Turkey breast with rice french fries and vegetables
Piers z indyka faszerowana serem i szynka
Csirkemell szalagok szezámmagvas köntösben, friss salátával, joghurt öntettel
Chicken breast fried in sesame seed coating breadcrumbs and yoghurt souce
Piers z kurczaka z sezam swieze salatki sos jogurt
Csirke steak görögsalátával
Chicken breast steak with Greek salad
Stek z kurczaka salatka grecka
Baconos fokhagymás csirkemell roston sütve, ropogós friss salátával, ezersziget öntettel
Fried turkey breast filet, with vegetables, garlic, bacon and thousand island dressing
Piers z kurczaka z czosnkiem i boczkiem grillowany chrupiace swieze salatki sos tysiac wysp
Fetával paradicsommal töltött csirkepárna, párolt zöldségekkel, házi sajtmártással
Chicken stuffed with tomatoes and feta with cheese souce and vegetables
Piers z kurczaka nadziewany feta pomidory warzywa gotowane na parze domowej roboty sosem serowym
Pulykamell szeletek fahéjas almával, őszibarackkal töltve, burgonyapürével, lilahagyma lekvárral tálalva
Turkey brust stuffed with apple, cinnamon and peach, onion jam, mashed potato
Piers z indyka faszerowana cynamonem jablka i brzoskwini puree ziemniaczane czerwona cebula
Ropogós tanyasi kacsacomb májával sütve, burgonya pürével, párolt káposztával kínálva
Duck leg backed with liver, served mashed potatoes and steamed cabbage
Chrupiace udko z kaczki z liver duck tluczone ziemniaki duszony kapusta
KÉTSZEMÉLYES TÁLAK / DISHES FOR TWO PEOPLE / DANIA DLA DWÓCH OSÓB
Kétszemélyes Al-hamra tál (sajttal töltött pulykamell, rántott karfiol, fokhagymás sertéskaraj, gombás csirkemell, párizsi köret
Al-Hamra dish for two people (cheese filled in turkey breast, fried cauliflower with rice garlic pork chops, chicken breast with mushrooms, rice french fries and vegetables)
Polmisek Al-Hamra dla 2 osob (piersi z yndika nadziwane 2 serem kalafior panierowany dodatki zestaw)
Kétszemélyes grilltál (mustáros karaj, sült csirkecomb, Holstein csirkemell, roston pulykamell, párizsi köret)
Grill dish for two people (mustard pork chops, chicken drumstick, fried eggs with chicken breast, roasted turkey breast ,rice, french fries and vegetables)
Polmisek z rusztu dla 2 osob (schab w musztardzie udko pieczone piers z rustu jajko sadzone schab rusztu dodatki zestaw)
Járja kedvence 2 személyre (jóasszony csirkemell apró, cigánypecsenye, Johann Strauss csirkemell párizsiasan, rántott gomba, pár
„Jarja’s Favorite” for two people (mushroom heads fries, fried or spit-roasted pork cutlets, chicken breast with cheese and ham, chicken with bacon, mushroom and onion, rice french fries and vegetables)
Bonne femme kurczaka pieczen po cygansku piers kurczaka Johann Strauss smazonymi pieczarkami paris ozdoba
Csülöktál füstölt, főtt csülökből 2 személyre (sült csülök egészben, pékné raguval, cikkburgonyával, mustárral, tormával)
Ham hock dish for two people (with mustard, horseradish, potato)
Golonka dla 2 osob musztarda chrzan ziemniak
Pusztatál két személyre (gombával sajttal töltött csirkemell, rántott sajt, párizsi pulykamell fokhagymás tejföllel, natúr szele
Puszta plate for 2 people (chicken fillet filled with shampignon and cheese, chicken breast fillet parisiem type with garlic cream, natural schnitzel, baked cheese, mixed side dish)
Pomisek puszta dla 2 osob (piers 2 kurczaka nadziwarne grzybami piersi z kurczaka zu ciesce sos smietanowa czoskowy ser panierowane schab 2 rusztu dodatki zestaw)
HALÉTELEK / FISH DISHES / DANIA Z RYB
Harcsapaprikás túrós csuszával
Catfish stew with cottage cheese and pasta
Gulasz sum z pasta ser
Rántott harcsafilé, párizsi karfiollal, remulád mártással
Deep fried fillet of cutfish with cauliflover and sauce remoulade
Panierowany sum z paris kalafior sos remulade
Fogasfilé vaslapon sütve, fehérborsos kapormártással, királyrákkal koronázva, wok zöldséggel tálalva
Roasted fillet of pike-perch served on sauce flavoured with king crabs, wok vegetables
Smazony ryba bialy pieprz sos koperkowym king prawn wok warzywa
Roston sült pisztráng egészben, grill zöldséggel, olívás paradicsommal
Fried whole trout withgrill vegetables and tomatoes
Pstrag z grilla z grillowane warzywa oliwa z oliwek z pomidorami
Két személyes hal parádé (rántott harcsa, roston fogas, tintahal karika, garnélarák köntösben, sült burgonya, friss saláta, remu
Fish plate for two persons (roasted pikeperch and catfish fried in breadcrumbs, squid rings with shrimp, french fries, salad and sauce remoulade)
Prada rybna dla 2 osob (panierowany sum kalmary frytki swieze salatki
SERTÉSHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK / PORK DISHES / DANIA WIEPRZOWE
Pietró bordája (sajttal gombával töltve)
Pietro’s Pork chop (filled with cheese and mushroom)
Kotlet Pietró (pieczarki, ser, smazony)
Cigánypecsenye sült burgonyával, füstölt szalonnával
Pork slices with bacon, souce and french fries
Pieczen po cygansku
Óriás rántott borda, friss salátával, sült burgonyával
Pork chop with french fries, salad (XXL)
Kotlet schabowy panierowany ogromny (frytki swieze salatki)
Bőség tál egy személyre (füstölt tarja, roston borda, párizsi csirkemell, sült burgonya)
Mixed meat plate for 1 person (grilled pork chops, chicken, roast potatoes)
Platou dla 1 osob (golonka wedzona, kotlet taryza, pieczona wieprowina, ziemniaki pikante)
Kárpáti borzaska friss salátával, tejföllel, reszelt sajttal
Borzaska in 'Kárpáti' style (pork in chipped potatoes, sour cream with garlic and cheese)
Kotlet schabowy „karpati”
Milánói sertésborda (milánói spagetti, rántott sertésborda, reszelt sajt)
Pork chop in „Milano style”
Kotlet schabowy panierowany z spagetti „milano”
Rostélyos tarja sült császár szalonnával, rántott hagymakarikákkal, friss salátával, burgonya tallérral tálalva
Pork with bacon, onion, salad and potatoes
Wedzona wieprzowina z grilla boczek cebula ziemniaki swieze salatki
Sült csülök jóasszony raguval, cikk burgonyával (császárszalonna, hagyma, gomba)
Ham hock, ragout in „Jóasszony” style, potatoes, bacon, onion and mushroom
Golonka wedzona ziemniaki pikante (boczek cebula pieczarki)
Szilárd bácsi kedvence (főtt, füstölt tarja rántva, fokhagymás-tejfölös burgonya tallér, friss saláta)
Uncle Szilárd’s favourite (smoked pork, garlic-sour cream potatoes, fresh lettuce)
Wedzona wieprzowina panierowany smietana z czosnek ziemniaki pikante
MARHÁBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK / BEEF DISHES / DANIA Z WOŁOWINY
Marhapörkölt galuskával
Hungarian beef stew with hungarian dumplings
Gulasz wolowa
Mátaszéki borjúpaprikás tojásos galuskával
Veal stewed with paprika served with home-made dumplings
Paprikarz cielicy „mataszeki” kluski z koperkiem i bryndza(parykarz z smietana grzybamy i koperkiem)
Bélszín steak roston sütve, libamáj szelettel, rántott hagymakarikával, spanyol mártással, párolt zöldséggel, cikkburgonyával
Sirloin steak with goose-liver, onion, Spanish souce, vegetables, potato
Poledwica wolowa watrobka z gesi cebula warzywa gotowane na parze ziemniaki
Bélszín steak fűszervajjal, sült burgonyával, friss salátával
Sirloin steak with fried potatoes and salad
Polewica wolowa frytki swieze salatki
SALÁTÁK / SALAD / SALAD
Görög saláta
Greek Salad
Salatka grecka
Vegyes saláta
Salad mix
Salatka warzywna
Uborka saláta
Cucumber salad
Mizeria ogorkow
Káposzta saláta
Cabbage salad
Salatka kapusta
Csemege uborka
Pickled cucumber
Salatka z ogorkow
Ecetes almapaprika / cékla saláta
Pickled green pepper
Ocetjablkowy i pieprz salatka z buraczkow
DESSZERTEK / DESSERT / DESSERT
Somlói galuska tejszínhabbal
Sweet „Somlói” sponge with chocolate cream
Sweet „Somlói” sponge with chocolate cream
Gundel palacsinta
Pancakes Gundel style
Gundel nalesniki
Gesztenyés meggyes palacsinta batyu, vanília öntettel
Pancake with vanilla souce and sour cherry
Nalesniki z kasztan wisnia sos waniliowy
Palacsinta igény szerint (kakaós, mogyorókrémes, túrós, ízes, diós, 2 db / adag)
Pancake with cocoa / Nutella / jam / cottage cheese
Nalesniki (kakao nutella twarog orzechy wloskie 2szt)
Márti néni csemegéje (csokifagyi, vaníliafagyi, somlói, gyümölcssaláta, tejszínhab)
„Aunt Marti” delicacy (chocolate ice cream, vanillia ice cream, whipped cream, chocolate sauce, fruit salad)
Ciotka Dipi naleśniki (lody czekoladowe, lody waniliowe, somloi, sałatka owocowa, bita śmietana)
Fagyi kehely gyümölcsökkel
Ice Cream with fruit salad
Lody z owocami
Al-Hamra palacsinta
Al-Hamra style pancake
Al-Hamra nalesniki
PIZZA (32 cm )
Margaréta
pizzaszósz, bazsalikom, sajt
Sonkás
pizzaszósz, sonka, sajt
Sonkás-kukoricás
pizzaszósz, sonka, kukorica, sajt
Son-go-ku
pizzaszósz, sonka, gomba, kukorica, sajt
Négy sajtos pizza
pizzaszósz, szarvasi mozzarella, camembert, feta, trappista
Hawaii
pizzaszósz, sonka, kukorica, ananász, sajt
Szalámis
pizzaszósz, szalámi, sajt
A Rimas kedvence
pizzaszósz, feta, mozzarella, fekete olívabogyó, sajt
Ínyenc
pizzaszósz, szalámi, BBQ, gyros csirke, lilahagyma, sajt
Kenyérlángos pizza
tejfölös alap, bacon, lilahagyma, fokhagyma
Magyaros
pizzaszósz, szalámi, füstölt tarja, bacon, lilahagyma, pepperoni, sajt
Nápoly
pizzaszósz, serrano sonka, sajt, rukkola, koktélparadicsom
Kívánság pizza
4 féle választható feltéttel